马祖拉表示对更衣室失控?记者删推道歉:没有明确捕捉上下文

直播吧5月22日讯 凯尔特人客场再度惨败热火,大比分0-3落后。赛后记者Jared Weiss在主教练马祖拉的采访结束后晒出了一段推文,其中马祖拉表示对更衣室已经失控,原文如下:

当马祖拉被问到是否失去了对更衣室的时,他回答“是的,这也是我需要变得更好并搞清楚球队需要的地方”,为什么这会发生呢?马祖拉回答“我不确定”。

记者随后删除了这段推文,并表示他没有明确的捕捉到问答内容的上下文,并将“失去更衣室的控制(lost the locker room)”和“与球员脱节(disconnect)”理解为同义词,并对此进行了道歉。

那段采访的原文如下:

记者:我不想说你对球队失控了,但在这一点上,你和球员是否存在脱节?是不是有一些在一月二月奏效但现在无效了的东西?比如你不是告诉他们输了28分,而是告诉他们去努力?其中是否存在一些脱节?

马祖拉:是的,这就是我必须做得更好的地方,弄清楚这支球队需要什么,来确保他们紧密联系在一起、确保他们上场的那一刻是最好了准备的,是团结一致的。

记者:是什么原因导致了这种脱节?

马祖拉:我不确定。