（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯）
2020年1月27日，一架直升机在美国加州卡拉巴萨斯坠毁，包括科比和二女儿吉安娜在内的9名机上人员不幸离世。
一代巨星科比-布莱恩特就此陨落，享年41岁。而此时距离科比告别NBA赛场，也还不到4年时间。
科比职业生涯共获得5次NBA总冠军，2次得分王，18次入选全明星，15次入选最佳阵容，12次入选最佳防守阵容，2008年获得MVP，2次获得FMVP，2次获得奥运冠军。
[–]HeatOzymandias12 493 points 12 hours ago
This was one of those passings that I will forever remember exactly where I was and how I found out.
热火球迷：如此离世别殇，令人心恸入骨；斯人已逝三载，我心犹记曼巴。
[–]hyplusone 2 points 4 hours ago
Easily the longest 3 years of all time.
球迷：有史以来最长的3年~
[–]Heatbaymax18 20 points 6 hours ago
I'd just woke up too. Got up to use the bathroom and my grandma who was watching the news casually mentioned it. Stopped me in my tracks and stunned me the whole day. Couldn't get any work done that day.
热火球迷：那天我刚起床洗漱，什么都还不知道。而我奶奶已得知了科比逝世的消息，她故作轻松地把这个消息告诉我了；那善解人意地轻描淡写，依然狠狠地抽走了我的灵魂，那天我如同行尸走肉，寸步难行。
[–]Warriors707royalty 43 points 8 hours ago
My gf (now fiancé) was driving and we were going to go on a hike, and I got the notification. Knowing how much Kobe flew by helicopter I just knew it had to be true, unfortunately. I texted a bunch of my friends and ended up breaking the news to a few of them. It was so fucking surreal. Especially as a dubs fan, I cursed his name so many times but I loved watching him do it to anyone else. Knowing he was gone was hard to wrap your head around, especially since we still had Bill Russell at that time. Like all the legends of the NBA were still alive and Kobe wasn't... felt like a bad dream.
I mean we still went on the hike but I just kinda walked behind her and let her enjoy it while I just like silently cried for a little bit. Eventually, the hike sucked me in and I enjoyed it a bit, but it felt weird to be enjoying it.
勇士球迷：那天我的女朋友开车带着我一起去远足，我在车上得知了科比逝世的消息。其实我一直都知道科比喜欢坐直升机通勤，所以明白这消息很不幸应该是真的，于是我把这个令人心碎的消息告诉了我的一部分朋友。那真的太TMD不真实了，尤其是作为一个勇士球迷，我不知道咒骂过科比多少次，但是我依然喜欢看他蹂躏其他球队的比赛。
得知科比离世实在让人难以接受，尤其是当时比尔-拉塞尔还没有离开我们，感觉像所有的联盟传奇都还健在，只有科比不在了。。。就像在经历一个噩梦。
那天我和女友仍然继续着远足，我静静地跟在她后面，尽力让她玩得开心，自己默默地在身后抹了几次眼泪。后来我也渐渐开始沉浸在远足的欢乐中，但是那种欢乐之中夹杂着几分奇怪的情愫。
[–]NuggetsFallofmen10 3 points 4 hours ago
Yah I'm 3 years constipated
掘金球迷：嗯。。。我的心也堵了三年了。
[–]Warriorscsthrowaway6543 25 points 8 hours ago*
I was flying into LAX. Turned airplane mode off as the plane was landing and got bombarded by the news, looked out my window and saw how foggy it was and knew it had to be true.
I spent the layover sitting in a corner in shock while refreshing my feeds and seeing all the updates roll in. I half expected everyone in the airport to be doing the same, but for most people it seemed like life was going on as usual.
勇士球迷：当时我在飞往洛杉矶的飞机上，飞机落地后我把手机飞行模式关掉，之后便收到了那个震撼人心的消息，我望向窗外，外面雾气朦胧，心想科比坠机是事实无疑。
在洛杉矶机场的短暂停留中，我怀着震惊的心情坐在一个角落，刷着手机，看着不断更新的消息。我以为机场里的每个人都会和我一样，但是对大多数人来说，生活并没有因此发生任何改变。
[–]MakeMeJelly 9 points 8 hours ago
I was checking out at Costco and someone screamed it out loud
球迷：那天我刚从超市出来，便听到有人在撕心裂肺地哭喊。
[–]Magicdoc_birdman 40 points 12 hours ago
For Kobe I was at a friends house for someone’s birthday party. My friends mom came running in screaming about Kobe dying. I legit thought she was lying for a second. The vibe for the rest of the party was kinda weird.
For Chadwick I was actually at the same friends house for a dinner party. I remember I was actually pretty drunk on wine and when I found out I started crying and forced everyone to watch Black Panther while I ranted about the cultural significance of the movie.
魔术球迷：科比逝世那天，我在一个朋友家参加生日派对，那个朋友的妈妈跑过来喊着科比去世了。我一度理性地认为她在说谎，但是后来整个派对的氛围变得怪怪的。
查德维克-博斯曼（电影《黑豹》男主角）去世那天，我也是在那个朋友家参加晚餐派对，我记得我当时喝得有点多，然后哭得一塌糊涂，并强迫其他人看电影《黑豹》，大声宣传着这部电影的文化意义。
[–]Doctor-TobiasFunke 74 points 11 hours ago
You gotta stop going to that friend's house bro. Who knows who you'll take next.
球迷：你最好还是不要再去那个朋友家里了，鬼知道下次还要失去谁。
[–]MavericksAtreusIsBack 2 points 4 hours ago
Sometimes it's better to ditch a friend for the sake of the universe.
独行侠球迷：对，有时候为了宇宙的安定和平，你得和某个朋友断交。
[–][SAS] Tim DuncanTitronnica 19 points 10 hours ago*
Yep, I was in the lab setting up some experiments for the week and then I got that text, "You hear about Kobe?"
I thought it had to do with LeBron passing him on the scoring list, how I wish I wasn't wrong...
马刺球迷：我在实验室做实验的时候收到了一条短信：“你听说过科比吗？”
我当时以为是詹姆斯破了科比的得分记录之类的事情。。。然而，多么希望我当时是对的。
[–]CelticsShovelman2001 -1 points 5 hours ago
I was at a hotel in Denver and a clerk told me. I started crying “no, no, no” on repeat for 8 minutes and 24 seconds, until I realized how disappointed he’d be in me. Kobe never took no for an answer😔😣😢
凯尔特人球迷：那天我在丹佛的一家酒店，酒店员工告知了我科比离世的消息。得知消息后，我哭喊着“不！不！不！”，整整持续了8分钟24秒，直到我开始意识到科比肯定会对我非常失望，因为“不”永远不是他想要的答案。😔😣😢
[–]Hornets BandwagonScatpornCrothers 99 points 11 hours ago
My brother called me and told me his helicopter crashed and it didn't even register in my mind he was dead.
I just thought Kobe would be around forever.
黄蜂球迷：我的哥哥打电话告诉我，科比的直升机坠毁了。然而“科比逝世”这个词甚至没有出现过在我的字典里，我以为科比将永远地活下去。
[–]Bullsshaqalicious 8 points 4 hours ago
He seemed like invincible. He never touched drugs or alcohol and kept in perfect health. I think that's why it was so shocking to everyone.. we all assumed he would be around the game into his 80s like Bill Russell, Dr. J, etc. That's why it hit so much harder than Michael Jackson for me at least.
公牛球迷：科比看上去是如此的不可摧毁，他从来不碰毒品和酒精，身体保持得如此健康，因此他的离世才会那么让人震惊。我们都以为他会至少活到80岁，就像拉塞尔和J博士那样。这就是为什么，至少对我来说，科比的离世比迈克尔-杰克逊的离世更让人难以接受。
[–]Grand-Assistance-339 3 points 6 hours ago
Twitter was a wild place to be for Kobe's death. People would make completely unrelated tweets like "just got a burger undercooked, this is the worst" and then get replied like "KOBE JUST DIED AND YOU THINK A BURGER BEING UNDERCOOKED IS THE WORST???"
球迷：在对待科比的离世这件事情上，推特、微博等社交媒体就像野蛮的原始社会。举个例子，有人发了一条完全不相关的状态：“刚刚吃了一只未熟透的汉堡包，简直糟糕透顶。”，然后底下会出现这种评论：“科比刚刚去世，而你却觉得吃到一只没熟透的汉堡才是最糟糕的事儿？”
[–]Minneapolis Lakersyapyd 30 points 11 hours ago
I remember Kobe’s death. Woke up to the news in the middle on Lunar New Year. Didn’t really hit me till later on
明尼阿波利斯湖人球迷：我还记得科比离世那天，是中国农历新年期间（大年初三），我有点迟钝，恍惚之后才意识到天塌地陷。
[–][WAS] Kelly OubreGriffinQ 11 points 5 hours ago
This is maybe a bit embarrassing but Kobe passing was genuinely one of the worst days of my life. I’m aware of his personal flaws and the controversy surrounding him (so no need to repeat them, should anyone want to get aggressive in my DMs) but - Kobe was & is my hero.
Remember everything about that day, and honestly, that week as a whole. I remember walking down the sidewalk of U Street in DC with my partner and my phone starting to blow up because a number of my friends saw the news before me and wanted to check on me (my love of Kobe is uh well known in my circle). Just ruined the day, ruined the week, was just one factor among many in a really tough 2020.
But: because I was in such a funk, and because I had a lost my previous dog a couple years prior and had spent the intervening years adamant that I didn’t want to get a new one because the pain was still fresh, my partner got me out of the house after a few days and we went to an animal rescue in NE DC. A few hours later, we came home with my boy Vino (obviously for Kobe), and he’s been my every day companion and best friend ever since.
Losing Kobe was tough for so many people and I’ll always wonder what we would have seen from him on the back half of his life, as he was transitioning into the elder statesman of the NBA. But, selfishly, I’m glad I was able to find one bright spot in such a tragedy, because without him passing, it likely would have taken me much longer to rescue a new pup and I wouldn’t have Vino.
Mamba forever.
奇才球迷：这么说可能有点尴尬，科比离世的那天真的是我这辈子最黑暗的日子之一。我知道科比有他的缺点，围绕着他的争议也很多（
这些都无需赘述，肯定有人会挑刺）但是，科比以前是、现在也是，我的英雄！
我还记得那天发生的所有事情，事实上，是一个星期的事情。我记得我和老婆走在华盛顿U街的人行道上，然后我的手机被轰炸了，因为有些朋友比我先知道科比逝世的消息，他们想和我确认这个事情（我对科比的喜爱在我的圈子里是出了名的）。自此，科比的离世摧毁了那一天，摧毁了那一周，成为了创造那个无比艰难的2020年的众多因素之一。
但是，看到我处在这样一种伤感情绪之中（同时由于几年前我失去了我的狗狗，且失去狗狗的疼历久弥新，这几年间也坚持没再养一只狗），几天后，老婆带我去了华盛顿东北部的一个动物收容所。几个小时之后，我们就把我的宝贝狗勾Vino带回了家（显然这是因为科比），从此它成为了每天陪伴我的伙伴和最好的朋友。
对很多人来说，失去科比让人难以接受。而我也总是在想，成为NBA名宿之后，科比的下半生本可以成为什么样。但是自私的讲，我也很高兴我能从科比的悲剧结局中找到一丝光亮，如果没有科比的离世，我可能需要花更长的时间找到一只新的狗勾，我不可能拥有我的Vino。
爱你，永远的曼巴。
[–]HatefulDan 6 points 5 hours ago
Grew up watching him. Thought that he might’ve somehow survived or some shit like that. Never liked him as a player (Suns fan). But the respect—there was not a player, outside of Jordan, that I respected more.
Cried more about this than 99% of the funerals that I’ve ever attended.
太阳球迷：我从小看科比的球长大，曾想过科比可以幸存下来的或者其他什么的。作为球员，我从来没喜欢过他（我是太阳球迷），但如果说到尊重，除了乔丹之外，我尊重科比比任何其他球员都多。科比的离世，我流的泪比99%的葬礼上流的都多。
[–][LAL] Kobe BryantPYJX 1 point 2 hours ago
RIP Kobe. I miss you. You are an inspiration to me.
But don't doubt me when I am on reddit instead of chasing my dream. I just need a break ☠️
湖人球迷：安息，科比。我想你，你是我的精神图腾。当你看到我没有为梦想努力，而是在刷直播吧时，请不要质疑我，我只是小憩一下。☠️
[–]RushMurky 22 points 7 hours ago
Kobe is extremely idolized. He could have extremely extremely easily made a cult.
球迷：科比是如此地拥有偶像号召力，如果他想创立一个门派，那会相当地简单。
[–]Bluearrow27eee 2 points 4 hours ago
I thought it was a big hoax. Sadly i was wrong. RIP 🕊
球迷：我以为那是超级恶作剧，可悲的是我想错了。安息，科比
[–]HeatSleyeme 1 point 10 hours ago
It’s still hard fully accepting it for me to be honest, such a legend. We miss u Kobe.
热火球迷：说真的，事到如今我仍然没办法完全接受这个事实，多么伟大的传奇，我们想你，科比。
[–]BullsMikeymania 19 points 10 hours ago
This was definitely a "You remember where you were when you heard it" type of death
公牛球迷：毫无疑问，这是那种让人“刻骨铭心”的逝世。
来源：Reddit
编译：河浪端
闽公网安备 35020302001925号