（原文发表于3月25日，内容为HoopsHype网站对勇士中锋卢尼的采访，不代表译者观点）
凯文-卢尼是勇士王朝巅峰时期的中流砥柱，他职业生涯在勇士扮演过各种角色，场外经历还包括与说唱歌手MAYZIN合作录制单曲《Hot Coffee》。近期，这位勇士的大个球员接受了HoopsHype网站的采访，谈到了助教米洛耶维奇的不幸离世、库明加的崭露头角、本赛季的挣扎等话题。
Q：我知道克莱刚开始打替补的时候很艰难，在他转型初期，你有没有给他什么建议或忠告？
卢尼：只有一点点，我总是告诉他要拥抱现状。我们心里很清楚他是谁，知道他的能力，自从他开始打替补后我们都看到了他有多特别，我觉得他已经接受了这个角色。克莱看起来很开心，没有表现出太多的沮丧，我感觉他打得更好了，这也是我们球队整体表现有所提升的部分原因。克莱和我们一起为球队牺牲了一整年，我认为这将为我们带来回报。
Q：你见证了库明加从新秀赛季开始的一路成长，本赛季有如此大的飞跃，他在场上的表现或心态上最大的变化是什么？
卢尼：他肯定变得更出色了。就球场表现而言，他的天赋一直都在，我认为他的比赛方法、心态和球商都有了质的飞跃。这要归功于他的努力，他真的一直都在研究比赛，研究我们的球队，弄清楚什么时候应该增加侵略性，如何面对双人包夹下传球，以及诸如此类的种种事情，他本赛季的表现很特别。
从去年的训练营开始，就能看出库明加在比赛里的不同，以及他的行为方式。赛季刚开始的时候，他并没有马上展现出来，但就像我说的，每个人都必须做出牺牲，努力找出最合适和轮换和阵容组合。自从库明加被解锁后，我们的球队打出了不同的水准，这要归功于他，耐心的等待已经兑现了价值，他证明了为什么自己是如此受人追捧的球员。库明加的成长令我感到惊讶，我迫不及待地想看到他下一步能达到什么高度。
Q：你认为库明加心态的转变比场上的表现更重要吗？
卢尼：是的，我认为他的提升与心态有关。他的球技一直都在，一直很有天赋，一直都是个野兽级身体天赋，一直是出色的中距离射手，一直能给篮筐施加巨大的压力。我们球队的进攻体系并没有很容易融入，尤其是对于新秀而言。库里和克莱在场上的行为动作很多，能推动很多事情发展，制造出很多混乱中的机会，球员们有时候很难找到融入其中的感觉。我认为库明加在这方面做得很好，帮库里和克莱分担了压力，为我们的进攻增添了另一种活力。
我认为他的心态很好，保持耐心，不强求机会，等待着比赛对他的召唤，拿出积极的防守态度，这就是他的心态。过去几年里，有时候事情发展不顺，库明加会很懊恼，生自己的气。但是现在他即使一直投不进球，也会继续努力打好下一个回合，执行下一个战术，保持和队友们的交流，现在他在场上的声音变大了。
Q：你提到勇士的进攻体系不容易融入，可能需要一些时间。你们球队有两位新秀——波杰姆斯基和TJD，他们本赛季场上的表现都很不错，你从赛季刚开始的时候就预料到了吗？
卢尼：去年夏天的训练营，我肯定看到了他们两人的闪光点。我记得训练日那天，他们两人在三队，却赢下了比赛。这在NBA里是很难做到的，他们的对手都是我们这些老将，所以当时我就知道他们很有潜力，令我感到意外的是他们的学习速度竟然这么快，能迅速弄清楚如何融入球队的体系。
波杰姆斯基和TJD为我们的球队做出了巨大的贡献，是我们在二月份战绩出色的原因之一。正是因为他们这种年轻人的活力和积极性，我们才扭转了赛季的走向，我们需要他们给比赛带来的快乐。他们两人学习东西非常非常快，他们还在成长还在学习，按照这个速度下去，他们的未来不可限量。
Q：作为一名中锋球员，你有没有给TJD一些指点，告诉他作为一名大个球员如何在联盟里打球？
卢尼：一点点，我和他聊过篮板、进攻篮板、防守端的一些事情，也聊过一些挡拆的内容。我们同时在场时，会讨论一些比赛的小细节。在勇士这支球队里打中锋，你必须是一名出色的传球手，必须是一名出色的掩护手，你会有机会参与进球队的进攻跑动里。我们做了很多冲刺练习，我会告诉他要知道给谁做掩护，诸如此类的事情，他已经掌握了这些诀窍。
其实我的工作就是让TJD知道克莱喜欢什么样的掩护，库里喜欢什么样的掩护等等。当然，这些随着经验的积累他自己就能学会，但是现在他已经掌握了所有这些基本内容，能控球有运动能力。如今，我们只是会讨论一些进攻端和防守端的小细节。
Q：作为一名教练，米洛耶维奇是个什么样的人？你从他身上学到了哪些东西？
卢尼：米洛耶维奇是一位伟大的教练，他是非常坦诚的人，脸上总是挂着微笑。他给人一种积极向上的感觉，让我的比赛变得更好，打得更开心。跟米洛耶维奇教练后面学习，度过了我职业生涯最美好的一段时光，学习各种脚步，学习不同情况下进攻篮板的细微差别，学习如何完成进攻终结。他并不是身材很高大的家伙，但在海外联赛得分很高，他是海外联赛中最出色的得分手之一，最主要是他还没有身材优势。所以，他教了我很多关于借力、假动作、寻找角度等技巧。
我试着将这些经验和知识传递下去，我和萨里奇、TJD都聊过这些内容。我觉得我一直是个坦诚的人，试着保持微笑，试着仿效米洛耶维奇教练的所作所为，尝试以同样的方式表现自己。所以失去他是巨大的损失，影响了我和整个球队赛季的表现，但是生活还是要继续，我们会继续努力活出他希望我们活出的样子。
Q：失去了米洛耶维奇后，你们整个赛季都在努力寻找稳定性，这是你个人职业生涯中或整支球队最艰难的一个赛季吗？
卢尼：当然，对我来说，我肯定认为是这样的。有这么多角色的变化，有这么多事情发生，球队没有一个稳定的阵容，我不知道每晚要扮演的角色是什么，然后还失去了米洛耶维奇教练，他本可以让我了解到发生了什么，我可以依靠他，和他谈论生活和其他事情。现在他不在了，我和球队只能在这种情况下想办法做到最好。
就像我说的，我一直努力继承他的性格，带着微笑面对工作。充满快乐，充满活力地去工作，和喜欢的人一起工作，和喜欢的人一起生活，能和现在身边这群队友、教练待在一起是最幸福的事情，我不想去到其他任何地方打球。所以，有时候不能忘了生活比篮球更重要，享受每一刻当下的时光。再艰难也必须坚持下去，很高兴能和我的队友们一起共渡难关。
原文：Sam Yip
编译：李太白
闽网文(2020)0082-008号
闽公网安备 35020302001925号