（译者注：本文作者为美媒《The Ringer》NBA专栏作家Dan Devine，文中内容不代表译者观点，文中的数据统计截至到北京时间2022年1月20日）
过去的六周对NBA各队来说是一段艰难的日子。超300名球员（也包括各队工作人员，裁判和其他职员）触发新冠健康安全协议，导致各队匆忙寻找即战力，填补阵容空缺，期望保持球队竞争力。纵使球员缺阵，各种突发事件频发，2021-22赛季在有惊无险中已过半程。
在已经结束的41场常规赛中，让我们来盘点一下，总结出表现最佳的球队，球员和其他一些新奇奖项。开始之前，必须指出一点：各奖项仅基于“第二节”赛程的表现，即去年12月2日至今年1月第3周的20多场比赛。本阶段的总结，仅为下半赛季的观赛作为参考。
首先，有请目前状态最火热的“磨砺之城”（Grind City）。（注：”Grit and Grind”是灰熊队的口号。来源于2011年一场灰熊与雷霆的比赛，盖伊因伤缺阵，托尼-阿伦临危受命帮助灰熊赢球。赛后采访阿伦谈到”Grit and Grind”（坚韧与磨砺）让球队赢下比赛，也挖苦了队友盖伊的软弱。多年过去两人早已冰释前嫌，但此句逐渐成为灰熊队的标签和信条。）
“第二节”赛程最佳球队：孟菲斯灰熊队
当然你也可以挑刺（其他强队只是缺兵少将，要不然可以打出更好战绩）：太阳队缺少艾顿，湖人队缺少浓眉（两次），快船队缺少泡椒，骑士队只有一个运球后卫（加兰德），勇士队缺少追梦，等等。但你不能对那支在此期间打出11连胜，战绩20胜5负，净效率值（百回合净胜分）11.4分，三项指标均是同期联盟最佳的灰熊队置若罔闻，他们完全对得起最佳球队的称号。
除此之外，每晚对手面对的灰熊队并不都是完整阵容出战。冉冉升起的超级控卫莫兰特因膝伤和新冠保护协议缺席赛季头10场比赛。赛季初因左手骨折缺阵的首发锋卫摇摆人狄龙-布鲁克斯，伤愈复出后状态火热，可惜随后触发保护协议缺阵6场，再复出不久又遭遇严重脚踝扭伤。首发中锋亚当斯，重要轮换德安东尼-梅尔顿，布兰登-克拉克，凯尔-安德森以及侧翼新秀球员扎伊尔-威廉姆斯也是在阵容中出出进进。但这些都没有阻挡这支NBA阵容最深的球队持续赢球。
小贾伦-杰克逊逐步打出稳定表现，本阶段11场得分20以上，16场两次以上盖帽，9场两记以上三分。或许最重要的一点是，只有4场身背5犯以上，他已成长为联盟最好的攻防俱佳的大个子球员之一。戴斯蒙德-贝恩（本阶段场均19.3分4.8板2.8助，三项命中率47%/44%/88%）不仅是莫兰特身边射术精湛的后场搭档，也是灰熊队长期核心阵容的关键一环。第二阵容的崛起也让灰熊队在艰难客场之旅中功成身退：对阵快船时的克拉克，对阵勇士时的泰厄斯-琼斯，对阵森林狼时的约翰-康查尔，均有上佳表现。
莫兰特归队以来，灰熊队控制场均失分高居联盟第三，莫兰特在场时失分更少，外界对灰熊队防守下降的担心已被证明是多余的。进攻方面也保持住了火力，随着莫兰特持续冲击对手防线（场均31.9分钟贡献24.9分6.6助，投篮命中率50%），每人都参与冲抢篮板（进攻篮板率和二次进攻得分联盟第一）和加快节奏（快攻得分联盟第一，转换进攻联盟第二）。打出均衡而出色的表现后，灰熊已跻身西部顶尖球队行列，与勇士，太阳，爵士齐头并进。
过去六周（特别是莫兰特回归后的十几场比赛），让灰熊队成为联盟中一股让人无法忽视的力量。“新生代”也许是贴在他们身上的标签，但现在已无关未来，这支联盟中第二年轻的球队超出人们的预期，正赢在当下，他们会是所有球队的梦魇。
其他备选项：
太阳队：本阶段16胜6负。布克和艾顿各缺席几周，除灰熊外攻防均列联盟前五的唯一球队，现稳居西部榜首。
骑士队：毫无疑问，加兰德+阿伦+莫布里是一套超棒的组合。
热火队：没有巴特勒，没有阿德巴约，也没问题，斯波教练是神一样的存在。
公牛队：本阶段13胜7负，包含队内新冠爆发期间一波9连胜
爵士队：戈贝尔缺阵后防守问题浮出水面，经历了几场难看的失利，但进攻依然坚挺
76人：相信过程，现在越来越接近了
“第二节”赛程最佳球员：“大帝”恩比德（76人）
尽管队内第二高薪本-西蒙斯不打，哈里斯和丹尼-格林投篮挣扎，控卫马克西缺席7场比赛，76人仍然在本阶段打出东部第二好的战绩，离东部榜首2.5个胜场。只有一个原因，大帝！11月感染新冠复出后，大帝状态火热，本阶段场均30.6分（联盟最高）10.3板4.3助2.4（帽+断）。他每场轻而易举地砍下这些数据，真实命中率63.7%，进攻使用率36.8%，几乎无所不在，球权使用率和效率值仅巅峰哈登能与之匹敌。
在本西和马克西缺阵，哈里斯表现挣扎期间，大帝扛起了进攻重任。本阶段场均74.1次触球，包括53.7次前场触球，均为近三个赛季最高。摘下防守篮板后，更多持球推进，更积极地带动队友，24.6%的全队投篮源自他的助攻，只有11.1%由他持球单打，均为生涯最佳表现。
防守端也颇具存在感。大帝在场时，能更好限制对手三分出手数和罚球数，内线威慑力也让对面不敢轻易冲击禁区。凭借他的表现，76人抓下大量防守篮板，这很重要，尤其考虑到本西缺阵对篮板能力的削弱。虽然数据显示，大帝在场时，76人场均失分有所增加（大帝不在时，76人场均限制对手得分已接近联盟前五的水平），但考虑到他对球队进攻带来的巨大提升（有他在，76人进攻联盟前二；没他在，联盟倒数），大帝的存在，让76人得以重回东部榜首的竞争之列。
没人知道76人管理层是否会将本西交易，填补阵容缺陷，以帮助大帝在接下来的季后赛与东部列强竞争。我希望他们最好有一些操作，这个版本的大帝能与任何人竞争，他值得球队为他引援。
其他备选项：
字母哥：本阶段场均29+10+6, 投篮命中率54%，三巨头健康时雄鹿仍然是一台绞肉机。
约基奇：领先几乎所有高阶数据，场均25+14+8，真实命中率63%，让掘金维持竞争力。
詹姆斯：浓眉缺席后改打中锋，难以置信的表现，维持湖人季后赛希望。
杜兰特：希望尽快伤愈归来
德罗赞+拉文：同处巅峰期的公牛双子星
范弗里特+西卡：可能是他们生涯最佳表现，帮助猛龙保有季后赛希望。
莫兰特和加兰德：有突破性表现的三年级控卫
戈贝尔和特雷-杨：一位是防守中坚，另一位差不多拿到30+10的场均数据，值得鼓励
“第二节”赛程最佳新秀：埃文-莫布里（骑士）
12月中触发新冠协议并没有扰乱新秀莫布里的节奏，归来之后，他在12场比赛中10次贡献单场15分以上，投篮命中率56.5%，骑士距东部榜首仅1.5个胜场差，惊艳外界。
这位探花秀表现全能，本阶段内线命中率72.4%，中距离命中率43%。他串联全队，在低位背身或肘区持球时耐心梳理进攻，利用视野和传球寻找空切队友。
对于一个20岁的大个子球员来说，他进攻沉稳，防守干净。防挡拆时，能换防到外线贴住对方后卫，也能回收保护禁区，在两者间灵活切换。来自《Second Spectrum》的数据显示，本阶段他作为内线屏障将对手内线命中率限制在50%左右，在至少防守50次近距离投篮的111名球员中排在第9位。限制对手跳投命中率至31.5%。莫布里像一个完整的解决方案，既能在关键时刻发挥超出预期的作用，也能在一支50胜的球队里扮演关键一环，帮助球队在季后赛冲刺。
其他备选项：
斯科蒂-巴恩斯（猛龙）：他比莫布里缺席更多比赛，投篮略显挣扎，但仍然是重建期的猛龙队内攻防两端的关键拼图。
康宁汉姆（活塞）：本阶段场均16.9分5.9助4.6板，场均出手6次三分命中率38%，表现趋于稳定。
赫伯特-琼斯（鹈鹕）：三项命中率53%/45%/81%的鹈鹕首发, 来自35顺位的最佳防守阵容潜在人选
约什-基迪（雷霆）：19岁场均13+8+7，如果改进跳投，天空才是他的极限
奥默尔-尤特赛文（热火）：场均接近14+14+3，10场首发投篮命中率54.5%，热火缺失阿德巴约和戴德蒙之后仍能保持竞争优势的关键因素
阿尤-道苏姆（公牛）：作为二轮秀，在卡鲁索缺阵后很好地填补了后卫线空缺，用自己的防守赢得出场时间。
“第二节”赛程最佳反弹表现球员：乐福（骑士）
在“三巨头“时代落幕后的骑士队，乐福多次表示过不开心，似乎也意味着他的骑士生涯将会以交易或买断的形式终结。特别是球队总经理奥尔特曼通过交易和选秀，花费2亿美元重金囤积了一堆中锋和大前锋之后，这种趋势愈加明显。搞笑的是，随后比克斯塔夫教练承诺将留下这些本该交易的大个子，用来打造前场大个阵容，骑士队这些青年才俊才真正开始展现竞争力和成长性。
这是近几年来，乐福第一次有机会扮演有意义的角色，打一些有意义的比赛，前提是他需要接受板凳角色。目前来看，一切良好：他已转变为比帅板凳席上大个替补的第一选择，与骑士队一众能力出色的大前锋和中锋搭配，扮演高球商的空间型大个角色。他的出场时间下降了，但也能在需要的时刻顶上，特别是阿伦，莫布里，加兰德，二年级生艾萨克-奥科罗都缺阵的那段时间，此外还有卢比奥也因伤报销本赛季。
此阶段乐福在场时，每百回合净胜对手6.3分。得益于摘下防守篮板的能力，他能带领第二阵容从己方禁区发起，降低失误率，同时在进攻时以高命中率提供可观的三分火力支援（场均22分钟出场时间内出手7记以上三分，命中率40.2%）。
过去六周，换算成每36分钟贡献值，乐福的表现比森林狼时期还要好不少：
赛季开始前，在经历了过去一段的低迷和入选美国奥运代表队后遭遇的伤病，我想不会有多少人能预见到他现在的表现。结果是，只要保持健康和专注，他还是那个乐福——聪明，经验老道，实用的老兵，是任何争冠队都渴望得到的拼图。但在眼下这个时点，本身有争冠希望的骑士队可能不想交易他。乐福在这支骑士队重拾打球的乐趣，骑士队也成为本赛季的最大惊喜之一。
其他备选项：
灰熊第二阵容里的每个人：泰厄斯-琼斯，布兰登-克拉克，德安东尼-梅尔顿等等
希罗（热火）：上升期的热火队中持续进攻的火力点
克拉克森（爵士）：场均15分，维持爵士队进攻火力
卡梅隆-约翰逊（太阳）：场均14+5，三项命中率47%/45%/89%，表现配得上在赛季结束后得到一份数目可观的延期合同
PJ-华盛顿（黄蜂）：在场时球队提升明显，有机会帮助黄蜂跻身季后赛附加赛
“第二节”赛程最佳防守球员：小贾伦-杰克逊（灰熊）
毫无疑问，在这支灰熊队中莫兰特吸引走了所有的目光。但很大程度上，本阶段联盟防守第一才是让灰熊在西部排名飙升的真正原因。灰熊队内的另一位年轻球星在球场另一端闪耀全场。
小贾伦-杰克逊，这位从密歇根州大毕业的防守领袖，过去三个赛季并没有完全兑现他的天赋。但在过去的六周，盖帽榜上他只排在迈尔斯-特纳之后，并在抢断榜上并列第10. 在高水平的护框球员中，同期只有波津，字母哥和队友莫布里和阿伦比他失分更少。每36分钟平均4.2次犯规，这听起来挺糟糕，但跟他本赛季前5.2次犯规的数字相比，已进步不少。
他拥有出色的移动能力，能防对方中锋的运球投篮，也能绕低位掩护追防处于空位的三分射手。我们经常看到的结果是：他追防对方射手至三分线外，或者在外围步步紧逼对方的后卫球员。身体上的天赋让他更了解对手进攻套路中的细微差别，阅读比赛并更快做出判断。他在防守猫鼠游戏一般的挡拆战术时做得越来越好。当他埋伏在弱侧防守时，时常能幸运地抄截从本方防守球员头顶直塞进来的传球。
以下数据能帮助我们了解小贾伦-杰克逊的防守能力。当他与中锋亚当斯或泽维尔-蒂尔曼搭档时，灰熊的防守是精英级别的，但他独自打五号位时，灰熊的防守同样出色。相比于上赛季，这或许是灰熊本赛季的最大发现。
另一个有趣的事实是，当小贾伦-杰克逊打五号位时，时常与布兰登-克拉克搭档，这是一位拥有同样出色运动能力的全能盖帽手，可以在大前锋位置上协同防守。6英尺11英寸，242磅（2.11米，110公斤）的小贾伦-杰克逊，加上6英尺8英寸，215磅（2.03米，98公斤）的布兰登-克拉克，让灰熊防线兼具防交叉掩护和护框能力。本阶段这个双人组同时出场的158分钟时间内只让对手得到64分，每百回合失分95分。
这也是灰熊队在休赛期以4年1.05亿美元续约小贾伦-杰克逊的原因，管理层希望他继续成长，既能拉开空间为莫兰特突入内线创造机会，也能以年度最佳防守球员作为目标，为全队防守定下基调，让灰熊队从季后赛门槛迈入季后赛球队的行列。后续效果还有待观察，但目前来看，灰熊管理层赌对了。
其他备选项：
戈贝尔（爵士）：当他在场时，爵士队防守同灰熊队同样出色；但他缺阵时，爵士百回合失分120.3分。
莫布里和阿伦（骑士）
追梦格林（勇士）：当他健康时，仍然是联盟顶级行列
德章泰-穆雷（马刺）：本阶段领跑联盟抢断和破坏球次数
米卡尔-布里奇斯（太阳）：太阳队扫荡型精英防守者
“第二节”赛程最快进步球员：安芬尼-西蒙斯（开拓者）
本赛季开拓者队遭遇各种伤病和人员缺阵，防守稀烂，表现低迷。但也不乏一个亮点：在利拉德，麦科勒姆，鲍威尔缺阵的时候，安芬尼-西蒙斯开始绽放，进入首发阵容后，本阶段场均26.1分8助，三项命中率50%/43%/93%。
过去三年，这位2018年第24顺位新秀仍在逐步兑现天赋，从发展联盟打起，在夏季联赛爆发，为他赢得第二阵容的稳定出场时间，并在季后赛辅佐开拓者双子星。当队内球星遭遇伤病，后场吃紧时，比卢普斯教练在2022年初对阵老鹰时把西蒙斯提上首发，他也毫不退缩，利用急停三分威胁为开拓者的进攻打开局面。他在场时，开拓者5胜4负，每百回合多得19分。
比卢普斯教练近日接受采访时说：“他正成为每个人都喜欢的家伙。”
下赛季开拓者队在利拉德，麦科勒姆，鲍威尔身上将花费超过9000万美元，有限的薪资空间可能会让安芬尼-西蒙斯成为受限制自由球员。但如果他像现在这样持续打出亮眼表现，球队管理层也可能会重新决策，在下个月的交易截止日前或者本赛季结束后的休赛期有所动作，我们对开拓者总经理乔-克罗宁如何调整拥挤而混乱的后场阵容拭目以待。至少有一点是清晰的，安芬尼-西蒙斯会对未来计划产生重大影响。
其他备选项：
科雷布-马丁（热火）：以双向合同加盟热火的边缘球员成长为常规轮换，本阶段场均13分5板，55%投篮命中率。
加兰德（骑士）：随着使用率提升，效率和贡献也在提升，全明星阵容选择之一
杰伦-诺威尔（森林狼）：本阶段场均20分钟贡献12+3+3的轮换球员，50%投篮命中率，39%三分命中率
杰伦-史密斯（太阳）：之前不在太阳队计划内，本赛季只在垃圾时间出场，直到伤病打乱了阵容轮换，他突然在10场比赛中拿下11分9板，命中率48%，提醒人们这位2020年的10号新秀或许还有未来
“第二节”赛程最令人失望奖：老鹰队
随着11月份的一波8胜1负，老鹰队在前四分之一赛季来到五成胜率，似乎走出泥潭。但本阶段又6胜15负，同期联盟第二差战绩，总战绩只比摆烂的魔术和活塞更好。
特雷-杨依然出色，本阶段场均29.5分9.7助，分列得分榜第六和助攻榜第三，也有望再次入选全明星。但除了他之外的部分，看起来都不太对劲。
卡佩拉因脚踝扭伤缺阵6场后，又触发新冠保护协议，他回归后表现挣扎。作为主教练麦克米兰阵中联盟前十的防守大将，特雷-杨的主要挡拆搭档，卡佩拉缺阵时，老鹰队每百回合丢掉121.1分（垃圾时间除外）。
上赛季季后赛表现抢眼，随后拿到5年1.25亿美元续约合同的科林斯，在近日接受采访时这样评价球队的进攻：“我感觉球队最积极的一点是阵容深度非常深。但我们什么都没做好，任何事，我们必须重视起来。”
博格达诺维奇因脚踝和膝盖伤势，以及新冠协议，缺席了老鹰过去22场中的14场。出战的8场比赛中，他投失了将近三分之二的出手，也跌出了轮换，而取代他位置的许尔特表现也没有好多少。
雷迪什几个月以前还被认为是未来计划的一部分，现在已是尼克斯球员。球队总经理施伦克为了保持薪资空间和阵容灵活性，将他交易了出去。
尽管还是有一些亮点，比如特雷-杨的组织串联，二年级生奥孔武偶尔的高光时刻，因手腕手术伤停两个月的关键侧翼球员亨特，但总体来说，相比于他们的阵容，本赛季跌出东部前十的排名是令人极度失望的。虽然为时尚早，但外界对他们进入季后赛的预测都不甚乐观。
其他备选项：
国王队：连续第16个赛季五成以下胜率，阵容上几乎每个位置都需要改进
奇才/湖人/凯尔特人/尼克斯：表现低于预期
锡安和本西：目前为止仍然缺席
“第二节”赛程最惊喜奖：猛龙队
在经历赛季初的低迷后，最近那支全能，坚韧，果敢，训练有素的猛龙队又回来了。本阶段12胜7负，每百回合净胜对手4.2分（垃圾时间除外），同期东部仅次于骑士和热火。
猛龙的策略跟西部的灰熊有相似之处：利用年轻，高度，运动能力方面的优势，掩盖他们阵地战的进攻缺陷。（本阶段半场进攻效率，猛龙排在第29位，灰熊排在第23位。半场阵地三分命中率，猛龙排22，灰熊排27。）
纳斯教练使用臂展优秀的大个阵容实施积极的高压防守策略，猛龙逼迫对手失误率排同期联盟第三，利用对手失误得分联盟第五，抢断数联盟第四，盖帽数联盟第八，这些让猛龙推快比赛节奏，转换进攻频率联盟第一，快攻得分联盟第二。阵容高度和聪明的防守策略让对手进攻节奏慢下来，每回合半场防守失分居联盟前十位。在某些夜晚，当进攻球员手感冰凉时，防守能给他们提供支撑。
范弗里特成功填补了洛瑞离队留下的组织核心空缺，本阶段场均24.5分7.1助4.5板1.8断，三分出手12次，命中率42.4%。从肩部手术伤愈归来的西亚卡姆，同期场均23分9.1板5.8助1.4断，联盟平均水准的三分球，拥有自信的组织能力，能对位多个位置的防守能力。因髋部伤势和新冠协议缺席一个半月的阿奴诺比，场均贡献18.9分，归来后完美融入纳斯的防守体系。
范弗里特，西亚卡姆，阿奴诺比同时在场时，每百回合净胜对手6分（优秀的数据），猛龙以这套之前的冠军阵容为班底，辅以得分和组织能力超出预期的新秀巴恩斯，以及跳投还不太稳定，但防守能力出色的小加里-特伦特，后续表现挺让人期待。
其他备选项：
克莱：缺席941天之后的回归
热火队：巴特勒只出战9场，阿德巴约只出战1场的情况下，战绩逼近东部榜首
独行侠：本阶段防守失分排联盟第二
原文：Dan Devine
编译：浓胡
闽公网安备 35020302001925号