（译者注：本文作者是NBA专家Marc J. Spears，文章内容不代表译者观点。）
道格-里弗斯在最近加入了一个精英教练联盟，在NBA历史执教胜场数上排名第十。但是76人主帅同时也是小众教练团的成员之一，而且短期内不会增加任何新成员。在NBA胜场数排在前25的教练中，只有3位是非洲籍美国人：里弗斯，兰尼-威尔肯斯，和奈特-麦克米兰。
“我们有这个机会，我们都很好地利用了。我们三个证明了一件大家都知道的事情，那就是很多黑人都可以做我们做的事情。但是在NBA过去的很长一段时间里，如果一个黑人教练被解雇了，那么他就再也没有机会了。”里弗斯在接受TheUndefeated采访时说道。
“所以当其他人获得一次又一次的机会时，我仍然认为这在我们行业是一致认可的。我想我不是普通人，但和我们相比，很多人只有一次机会，然后就离开了，再也找不到另一份工作。所以我们三个能进前25，我感到自豪。但我的情绪很复杂，因为我真的认为其他人也应该有同样的机会。”里弗斯说道。
83岁的威尔肯斯在1969年至2005年的2487场比赛里获得了1332场胜利，是NBA主教练里胜场数第二多的。1999年开始执教的里弗斯，在1626场比赛中获得了945场胜利，目前已超越比尔-费奇教练，排在历史第十。现在作为老鹰助理教练的麦克米兰，从2000年到2020年，一共执教了1249场比赛，获得661场胜利，排在历史第22位。
再往下排的黑人教练就是前勇士主教练艾尔-阿特尔斯，以557胜排在第28位，现任国王助理教练金特里，以510胜排在第33位。离前25最近的现役非洲裔美国人主教练是活塞队的凯西，他以434场胜利（2020-21赛季前）排在第42位。
NBA目前只有7个黑人主教练：里弗斯、凯西、快船的泰伦-卢，太阳的蒙蒂-威廉姆斯，骑士的比克斯塔夫，火箭的塞拉斯，以及老鹰的皮尔斯。
威尔肯斯（见上图）表示黑人教练不能把他们的机会视为理所当然。
“我不在乎是篮球还是政治，或者是其他因素。我认为我们必须做好准备，我们必须始终如一，准备好迎接挑战。”威尔肯斯说他，他曾在1979年执教西雅图超音速队，并获得NBA总冠军，他还带领球队获得两次西部冠军。
作为一名九次入选NBA全明星的球员，威尔肯斯执教了六支不同的NBA球队。1994年，他在老鹰队被评为NBA最佳教练。他还在1992年巴塞罗那奥运会梦之队的助理教练，并在1996年亚特兰大奥运会上担任主教练。
威尔肯斯是奈史密斯篮球名人堂的教练和球员，他说他对自己的执教生涯感到非常骄傲。1969年，他开始以前球员的身份担任超音速队的教练，并以非洲裔美国人的身份克服了球场上的挑战。
“当我刚开始执教的时候，首先，他们对球员执教或者球员最终成为教练不是很开心。出于某些原因，他们不喜欢我们，尤其是黑人球员。所以我们得到了一个机会，并且我记得有一次我曾被问到，为何不见更多的黑人运动员做教练，我说，‘因为你都得不到面试的机会。’我也没有得到几次面试机会，但这没关系，因为这并没有困扰到我。”威尔肯斯说道。
“但问题是，我认为在一段时间里，我们开始获得面试的机会。我们开始更多地参与进来，当时联盟里有很多黑人教练，但不知道为什么如今没那么多了。”威尔肯斯补充道。
1995年1月6日，威尔肯斯成为NBA历史上最成功的教练，这是他执教取得的第939场胜利，超越了凯尔特人传奇教练红衣主教奥尔巴赫的938场胜利。在老鹰以112-90战胜华盛顿子弹队后，奥尔巴赫向威尔肯斯表示祝贺。
“当时的庆祝很盛大。球员们，他们知道我们要获得什么成就。一位叫肯-诺曼的家伙，抓住了我，把我报了起来，围绕着球馆转圈。球迷们都疯了，他们对此很高兴。还有红衣奥尔巴赫，我打破了他的纪录，他的高兴，因为他打电话给我，很高兴是我打破了这个纪录。”威尔肯斯说道。
“我希望人们记住的是，无论我去到哪里，我都给我们的团队带来了改变，让他们变得有竞争力。他们知道要竞争，也知道如何取胜。他们每一次踏上赛场，都代表着真正的职业精神。所以我认为这些都是很重要的，我成功了。我们去打比赛，都获胜了。”威尔肯斯说道。
里弗斯表示，威尔肯斯应该得到更多的尊重。不仅仅因为他是一名黑人主教练，还因为他有15年在NBA教练胜场数上排名第一。里弗斯还补充道，他对威尔肯斯的名字很少在历史顶级教练的谈话中被提及而感到失望。
“我一谈到威尔肯斯就会激动，每当我想到他时，我就会火冒三丈。即使是他执教老鹰生涯的末期，你也会听到许多批评。我们联盟里有很多伟大的教练，曾经也有很多伟大的教练。但是当你听到媒体或者任何人谈论伟大教练的名字时，威尔肯斯的名字从未被提及。作为教练，你只有一份工作，就是赢而不输球。”里弗斯说道。
“看看威尔肯斯的执教纪录，他在超音速当主教练时，他们赢得了总冠军。他去了骑士，骑士已经挣扎了好多年，他们马上就赢球了。他去老鹰，老鹰又开始赢球。对我来说，黑色代码就是，‘他是球员成为了主教练，他是一个激励者。’不，他是一位教练，他执教得很棒，他在暂停时的表现特别好，他对战术跑位特别擅长。但你们从来没听说过，因为根本没人谈论。他们总会谈论其他教练‘伟大的战术家，这个伟大，那个伟大。’这让我很困扰。”里弗斯补充道。
2010年，威尔肯斯被当时的勇士主教练唐-尼尔森超越，后者成为历史胜场第一的主教练。尼尔森在2010-11赛季结束后退役，最终胜场是1335场胜利，比威尔肯斯多3场。
威尔肯斯开玩笑说他的竞争精神想让他再次考虑当教练，以重新夺回纪录。
“几年前，我们两个都在名人堂接受面试。我告诉他我会复出，这样我就可以超越他了。”威尔肯斯谈到尼尔森时说道。
当里弗斯被告知那次谈话时，他说道：“我应该把我这份工作给他。”
与此同时，里弗斯认为自己在将来的某一天会以教练的身份入选名人堂，并有可能挑战执教胜场数榜首的位置。这位59岁的教练在2000年获得NBA最佳教练，在2008年率领凯尔特人获得总冠军，并用了7个赛季成为了快船队史胜场数（356胜）最多的教练。在9月28日，快船队解除了他的职务，几天后，76人聘请他作为他们的新教练，进入接下来的2020-21赛季。
威尔肯斯和麦克米兰对里弗斯的成就给予了极高的赞扬。
“他当然值得前十，他已经交过学费了。”威尔肯斯说道。
“里弗斯得到了每个人的尊重，因为他不仅赢得了比赛，还获得了总冠军。对我们黑人教练来说，赢得总冠军是一件很重要的事情，这样人们就会把我们视为联盟中的好教练。”麦克米兰说道。
那么，里弗斯的目标是成为NBA史上胜场数最多的教练吗？
“我还没有考虑过那个问题。我一直很幸运，我想波波维奇和我都有机会。现在我已经在三支球队执教过了，但我已经连续执教了21年，即使我被解雇了，我也没有休息过。本赛季开始，我又开始执教了。我一直没有停过，我也不想休息。我喜欢我正在做的事情，我对执教充满激情，但也许有人会说我太激情了。”里弗斯说道。
“关于执教，你会学到很多东西。我相信你会百分之百地给予你的球员你所拥有的一切。你把你的心交给他们，有时候球员会伤透你的心，我一直都这么跟其他教练说这个。你会尽你所能给予他们一切，你有正确的理由去做，让球员变得更好。第一个原因就是要赢球。”里弗斯补充道。
上个赛季季后赛，在步行者第一轮被横扫后，主帅麦克米兰被解雇。他在步行者的四年里取得了183胜136负的战绩，每个赛季都闯入了季后赛。尽管突然被解雇，但麦克米兰说他对自己的执教经历感到骄傲，在他16个赛季的履历中，他执教的胜率为0.529。
“考虑到我是一个二轮秀进入的联盟，而且不是一位明星球员，能在联盟征战12年，并且后来成为教练，我感到很幸运。所以这一切都不是我曾梦想过的，只要你努力工作，机会自然就会出现。所以，能够执教1000场比赛，并赢得超过一半的比赛，我感到非常自豪。”麦克米兰说道。
麦克米兰说他接受老鹰助理教练的职位是为了“后退一步，从另一个角度来看待比赛。”
“我喜欢麦克米兰的一点是因为他有自己独特的风格。他是一个安静的人，只想做他自己的事情，他是个顾家的男人，只想完成工作然后回家。他不会给记者和总经理打电话。那不是他的风格，他坚信一点，我也同意他的说法，‘做好你的本职工作，你的工作会为你说话。’”里弗斯说道。
对威尔肯斯、里弗斯和麦克米兰来说，成为NBA历史上前25的总教练中仅有的非洲籍美国人是苦乐参半的。他们每个人都对梦想成为黑人主教练的说了至理名言。
“对你做的事情要始终如一。时刻做好准备，因为我认为这很重要。每当你执教比赛时，你要做足准备，这样当你和球员谈论为他们准备的比赛计划时，他们就清楚地知道接下来会发生什么。”威尔肯斯说道。
“在我看来，我们受到的批评更多，这没什么。别去抵抗，继续做你的工作。如果你用正确的热情做好你的工作，它会为你带来成功。然后坚持你的原则，不管这受不受欢迎。”里弗斯说道。
“你必须忠于你为之工作的人。我一直采取的方法是，我所在的球队就是我的全部注意力所在。我不会回顾过去，我不会为下一份工作做准备。有的人工作时只花费了一半的精力，另一半用来建立关系网。我不认为你要采取这个策略。如果你对组织和球队做出承诺，事情就会有好的结果。”麦克米兰说道。
作者：Marc J. Spears
编译：Fontaine
闽公网安备 35020302001925号