（译者注：本文作者是美国NBA记者SEAN HIGHKIN，文中内容不代表译者观点。）
2003年的选秀和1984年、1996年的选秀一样，是NBA历史上为数不多的最重要的选秀之一。当然，詹姆斯才是那一年真正的赢家，他是有史以来媒体宣传力度最大的高中生，他的家乡球队克利夫兰骑士得到了状元签，并选中了他。
2010年，詹姆斯、韦德和波什在迈阿密联手，他们不仅在4个赛季中获得了2次总冠军，而且开创了球员自主联手和超级球队的新时代。他们的好朋友安东尼，在2011年交易截止日前敦促掘金，将自己交易到了尼克斯。
除了在前5顺位被选中的这4位未来的名人堂成员（还有一位是米利西奇），这届选秀中还有很多天赋出众的球员，包括在首轮中游被选中的大卫-韦斯特，以及在第二轮被选中的凯尔-科沃尔和莫-威廉姆斯，还有很多人在漫长的职业生涯中取得了成功。
由于冠状病毒的流行，NBA在短期内将处于停赛状态，这让我们有机会重新排序这届史上最重要的选秀之一，它改变了这项运动近20年来的进程。下面这些排序是基于球员的能力，并没有考虑球队的需要。
第1-10顺位：
1．克利夫兰骑士：勒布朗-詹姆斯
2002-03赛季，有多支底部球队摆烂只为有机会争夺一个人——勒布朗-詹姆斯。显然，詹姆斯不仅兑现了这种预期，甚至超出了人们对他职业生涯的最高期望。
在选秀时，詹姆斯更像是好莱坞的童星，而不是普通的NBA新秀。他17岁还在圣文森特-圣马里中学读书时，就被冠以“天选之子”的称号登上了《体育画报》的封面。当时还有著名媒体直播他所在高中的比赛，这在当时是闻所未闻的。他在进入NBA前，就和耐克签了一份7年9000万美元的代言合同。
詹姆斯不仅仅是历史上最伟大的两三个球员之一，他还是他的家乡俄亥俄州历史上最重要的公众人物之一，不仅是因为他的慈善之举（创办I Promise学校为低收入家庭的孩子提供教育），也是因为他在2016年总决赛中率领骑士击败勇士，夺得了克利夫兰历史上第一座职业比赛冠军奖杯。
詹姆斯在职业生涯的第13年才拿到那个冠军。他生涯的前7个赛季是在克利夫兰度过的，并在2009和2010年连续两年赢得MVP。之后，他做出了那个饱受争议但是收效颇丰的决定——加盟迈阿密热火，他在那里赢得了2个总冠军，然后又回到了克利夫兰。
最能够说明詹姆斯从一开始就注定会成就不凡的画面，是时任灰熊总经理杰里-韦斯特在球队抽得2003年第13顺位选秀权时沮丧的表情，他知道他们失去了选择詹姆斯的机会。
多年后，韦斯特告诉露天看台记者Jonathan Abrams：“只要看一眼詹姆斯，你就知道他会成为什么样的人。”
骑士实际选择：勒布朗-詹姆斯
詹姆斯实际顺位：第1顺位，骑士
2．底特律活塞：德维恩-韦德
活塞错过了3位未来的名人堂成员，选择了塞尔维亚中锋米利西奇，这是选秀历史上最著名的失败案例之一。如果有机会重新选择，他们不会再犯这样的错误。
韦德在马奎特大学打了三年，最终在第5顺位被选中，他生涯初期被安排到了他并不适合的控球后卫位置上。但他之后成长为了一名超级巨星，他赢得了2006年的总决赛MVP，并常年入选全明星和NBA最佳阵容。
在韦德的帮助下，詹姆斯和另一位2003届新秀波什在2010年来到了迈阿密，他们三人在4个赛季中一起赢得了2个总冠军。在征战了16个赛季后，韦德于2019年退役，他是NBA历史上最伟大的得分后卫之一。
活塞实际选择：达科-米利西奇
韦德实际顺位：第5顺位，热火
3．丹佛掘金：卡梅隆-安东尼
“詹姆斯还是安东尼？”这个争论在2003年选秀前的广泛程度超出了你的想象。
安东尼在锡拉丘兹大学打出了一个精彩的赛季，并最终获得了全国冠军。当时，一些评估者认为他比詹姆斯更有前途。
掘金最终在第3顺位选择了安东尼，即便再给他们一次机会，他们也没有理由做其他选择。尽管，他在2011年迫使球队将他交易到尼克斯，但掘金在他效力期间取得了一些成功，安东尼在那里4次入选全明星，并4次入选NBA最佳阵容。
丹佛在安东尼效力的7个完整赛季里都进入了季后赛，2009年甚至冲进了西部决赛。虽然掘金最终将安东尼交易到了纽约，但他们得到了足够多的优质球员，这样他们在接下来的几年仍然保持了竞争力，很难相信掘金会后悔选择安东尼。
掘金实际选择：卡梅隆-安东尼
安东尼实际顺位：第3顺位，掘金
4．多伦多猛龙：克里斯-波什
另一个仍将与实际相符的选择。
在多伦多的7个赛季，波什是猛龙队史最好的球员之一，他是队史篮板王，并在队史得分榜上排名第2，同时，在队史场均得分榜上也仅次于文斯-卡特和迈克-詹姆斯（只在猛龙打了1个赛季）。他在多伦多曾5次入选全明星，并曾2次率领球队闯入季后赛。
波什在2010年离开了猛龙，与詹姆斯和韦德在热火联手组成了强大的三巨头，并在2012年和2013年赢得了两连冠。加盟热火之后，他又6次入选全明星，但是血凝块迫使他在2016年就早早地离开了赛场，当时他只有31岁。
他最快明年可以进入名人堂。
猛龙实际选择：克里斯-波什
波什实际顺位：第4顺位，猛龙
5．迈阿密热火：大卫-韦斯特
大卫-韦斯特是2003年选秀中最大的惊喜。在以第18顺位被选中之后，他开启了自己15年的职业生涯，并取得了成功。他是一个技术出色的得分手和强硬的防守者，在00年代末期，他是那支克里斯-保罗领衔的新奥尔良黄蜂（现鹈鹕）的基石之一，他曾在2008和2009年连续两年进入全明星。
在新奥尔良效力8个赛季之后，韦斯特在2011年加入了步行者，并在10年代早期与保罗-乔治一起成为了球队的支柱。
在韦斯特漫长的职业生涯中，他一直是NBA中最可靠的大个子球员之一，在每个更衣室里，他都备受尊重。除了在前5顺位被选中的那4位伟大的球员，他是2003年选秀中最好的球员。
热火实际选择：德维恩-韦德
韦斯特实际顺位：第18顺位，新奥尔良黄蜂
6．洛杉矶快船：何塞-卡尔德隆
在他的祖国西班牙，卡尔德隆的职业生涯非常成功。2003年他参加了选秀，但最终遗憾落选。直到2年后，他才加盟了猛龙来到NBA。
在他14年的职业生涯里，他一直是联盟中最好的射手之一。期间，他有7个多赛季是在猛龙效力，之后在辗转于尼克斯、小牛（现独行侠）、湖人、骑士和老鹰。
他生涯三分命中率为40.7%， 2008-09赛季，他的罚球命中率达到了惊人的98.1%，这至今仍是NBA单赛季罚球命中率纪录。
卡尔德隆在西班牙国家队也是中坚力量，他们在2008年和2012年奥运会夺得了银牌，并在2016年奥运会夺得了铜牌。
快船实际选择：克里斯-卡曼
卡尔德隆实际顺位：落选，2005年签约猛龙
7．芝加哥公牛：凯尔-科沃尔
虽然在第2轮末端才被选中，但科沃尔依然成为了他那个时代中最好的射手之一。生涯至今的17个赛季里，他的三分命中率为42.9%，并曾4次领衔单赛季三分命中率榜单。
除了投篮，科沃尔在生涯下半段还成为了一名可靠的防守者。虽然他至今还没有赢得总冠军，但他曾是多支优秀球队的关键成员，包括21世纪初德隆-威廉姆斯和卡洛斯-布泽尔领衔的那支爵士、那支在2010-11赛季闯入东部决赛的公牛、那支在2014-15赛季赢得60场常规赛的老鹰和2016-19赛季那支由詹姆斯带领的骑士。
本赛季至今，他为目前排名联盟第1的雄鹿场均上场16.7分钟，三分命中率为41.5%。
科沃尔长久的职业生涯在2003届新秀中是少有的，目前，他们之中只有詹姆斯、安东尼和他还在赛场上征战。
公牛实际选择：科克-辛里奇
科沃尔实际顺位：第51顺位，新泽西篮网（后被交易到76人）
8．密尔沃基雄鹿：博瑞斯-迪奥
迪奥走在了时代的前面，他在00年代中期和10年代初期是NBA中技术最独特的球员之一。这位6尺8寸的法国人有点像一个小前锋，并且在职业生涯的后期，他的三分球也很不错。
在老鹰经历了2个被人遗忘的赛季之后，他在来到菲尼克斯之后找到了自我，并与史蒂夫-纳什和阿玛雷-斯塔德迈尔一起，成为了德安东尼那支“7秒或更短时间”的太阳的关键球员。
在夏洛特短暂停留后，迪奥加盟了马刺，并在2014年为球队夺冠贡献了力量。
雄鹿实际选择：TJ-福特
迪奥实际顺位：21顺位，老鹰
9．纽约尼克斯：科克-辛里奇
辛里奇主要以强硬的防守著称，他13年的职业生涯较为稳定，其中大部分都是在芝加哥度过的。他从不浮夸，但他在公牛的队史排行榜上无处不在。他是他们历史上三分命中数最多的球员，同时，得分排名第8，助攻和抢断仅次于乔丹和皮蓬。
辛里奇并不是2010-11赛季那支后乔丹时代最好的公牛中的一员，但他是他们21世纪第一个十年里取得成功的重要因素。在他退役之前，他曾再次回到公牛效力。
尼克斯实际选择：迈克尔-斯威特尼
辛里奇实际顺位：第7顺位，公牛
10．华盛顿奇才：扎扎-帕楚里亚
帕楚里亚是奇才在第二轮选到的球员，他在漫长的职业生涯中一直扮演着强硬防守者的角色。在他的16年生涯中，有8个赛季是在老鹰度过的，在10年代那支曾经闯入东部决赛的老鹰中，他是替补席上的重要力量。他在亚特兰大的前两个赛季场均得分达到了两位数，但大部分时间里，他都是在内线干脏活。
对有些人来说，帕楚里亚的名字有着负面含义。在2017年西部决赛勇士对阵马刺的第一场比赛中，科怀-莱昂纳德摔在了帕楚里亚面前，并在接下来的赛季中因为股四头肌受伤，仅出场了9场比赛，这也最终导致他离开了圣安东尼奥。尽管帕楚里亚一直否认，但很多人指责他故意侵占莱昂纳德的落地点。
不管怎样，帕楚里亚在2017年和2018年随勇士赢得了两个冠军。2019年退役后，他以顾问的身份加入了勇士的管理层。
奇才实际选择：塞尔维斯-海耶斯
帕楚里亚实际顺位：第42顺位，魔术
第11-14顺位
11．金州勇士：尼克-科里森（实际第12顺位）
科里森整个14年职业生涯都是在超音速/雷霆度过的，他是一名受人爱戴的队友和可靠的内线替补，他在2010年前后与杜兰特和威斯布鲁克并肩作战时发挥了关键作用。他在2018年宣布退役。
12.西雅图超音速（现雷霆）：马特-邦纳（实际第45顺位）
红曼巴因其独特的红头发和个性在圣安东尼奥成为了一个受人崇拜的人物。他职业生涯三分命中率为41.4%，是2007年和2014年马刺的总冠军成员。
13．孟菲斯灰熊：莫-威廉姆斯（实际第47顺位）
威廉姆斯是詹姆斯在骑士最喜欢的队友之一，虽然在第二轮被选中，但他凭借自己的进攻获得了一个长久、成功的职业生涯。2008-09赛季，他跟随詹姆斯的脚步出现在全明星阵容中，他还是骑士在2016年夺冠时的一员。
14．西雅图超音速（现雷霆）：约什-霍华德（实际第29顺位）
霍华德早期在达拉斯打出了不错的表现，他是小牛（独行侠）2006年进入总决赛时的首发球员，并且在2006-07赛季凭借场均18.9分6.8篮板的表现入选了全明星。2010年交易截止日前，他被小牛交易到了奇才，之后，遭遇了前十字韧带撕裂，他的职业生涯从此一蹶不振。
第15-20顺位
15．奥兰多魔术：莱昂德罗-巴博萨（实际第28顺位）
巴西闪电是一位身材矮小、速度变化快的球员，他在那支“7秒或更短时间”的太阳起到了重要作用，他还曾在2015-16赛季那支73胜的勇士中作为替补球员打出良好的表现（2014-15赛季也在勇士效力）。
16．波士顿凯尔特人：卢克-里德诺（实际第14顺位）
里德诺是俄勒冈大学的一位杰出球员，他为期12年的职业生涯比较稳定，大部分时间是在西雅图、明尼苏达和密尔沃基度过的。
17．菲尼克斯太阳：史蒂夫-布雷克（实际第38顺位）
在13年的职业生涯中，布雷克曾3次效力开拓者，此外，还为奇才、快船、湖人和活塞等球队打过球。他是一名可靠的组织后卫。
18．新奥尔良黄蜂（现鹈鹕）：肯德里克-帕金斯（实际第27顺位）
帕金斯是2008年凯尔特人夺冠时的首发中锋，他在2011年被交易到了雷霆，他在那支由杜兰特和威斯布鲁克带领的雷霆中起到了很大作用。
19．尤他爵士：詹姆斯-琼斯（实际第49顺位）
琼斯也是一个伟大球员的队友，他跟随詹姆斯从迈阿密去了克利夫兰，并在詹姆斯身边连续7年进入总决赛。他退役后加入了太阳的管理层。
20．波士顿凯尔特人：克里斯卡曼（实际第6顺位）
卡曼作为快船的首发中锋时表现不错，他在空接之城取得了短暂的成功，并在2009-10赛季入选了全明星。2011年，他作为克里斯-保罗交易的一部分，去到了新奥尔良。
第21-29顺位
21．亚特兰大老鹰：卡洛斯-德尔菲诺（实际第25顺位）
德尔菲诺在NBA打了8个赛季，生涯初期在活塞、生涯中期在猛龙都是打的替补，2009-10赛季加入雄鹿后成为了首发球员。他生涯三分命中率为36.5%。
22．新泽西篮网：基斯-博甘斯（实际第43顺位）
博甘斯在2014年结束了他令人敬佩的11年职业生涯，他是一名出色的锋线防守球员。2010-11赛季，他在公牛的82场常规赛中全部首发，帮助球队取得了62场常规赛胜利，并打进了东部决赛。
23．波特兰开拓者：迈克尔-皮特鲁斯（实际第11顺位）
这位法国后卫最著名是他曾是2006-07赛季那支黑八勇士的一员，以及2008-09赛季随魔术闯入了总决赛。
24．洛杉矶湖人：TJ-福特（实际第8顺位）
福特是一位稳定的、广受喜爱的控球后卫，从2005-06赛季到2009-10赛季，他连续5个赛季场均得分都在两位数。不幸的是，他的职业生涯在2012年因脊椎慢性疾病而被迫终止，当时他只有28岁。
25．底特律活塞：特拉维斯-奥特洛（实际第23顺位）
奥特洛直接从高中进入了NBA，他在布兰登-罗伊和阿尔德里奇率领的那支开拓者中是一名稳定的轮换球员。2010年，他与篮网签订了一份大合同，但他却没能打出相应的表现。
26．明尼苏达森林狼：马奎斯-丹尼尔斯（实际落选）
又是一个落选秀取得成功的故事，丹尼尔斯在落选后与小牛（独行侠）签约，并在联盟征战了10个赛季。
27．孟菲斯灰熊：卢克-沃顿（实际第32顺位）
作为名人堂成员比尔-沃顿的儿子，卢克在湖人打了很长时间的替补前锋，并随队赢得了2个总冠军。在湖人做了3年主教练后，他现在是国王的主教练。
28．圣安东尼奥马刺：杰森-卡波诺（实际第31顺位）
卡波诺是一名致命的射手，2006-07赛季和2007-08赛季，他的三分命中率领衔全联盟，他职业生涯的三分命中率为43.4%。
29．达拉斯小牛（独行侠）：威利-格林（实际第41顺位）
作为一名板凳席上的得分手，格林12年的职业生涯是让人敬佩的。2007-08赛季，他场均得到12.4分，这是他生涯单赛季最高场均得分。
作者：SEAN HIGHKIN
编译：MOON
闽公网安备 35020302001925号