译者注：本文约10000字，阅读需要10-12分钟。这篇文章虽然篇幅较长，但是读起来非常轻松、愉悦；主要讲述了勒布朗-詹姆斯的一些场外趣闻，展示了这位天选之子真实而平凡、有趣而生动的一面。无论在球场上是何等的超级球星，每个球员都有自己作为普通人的喜怒哀乐。逢此全明星周末，译者在此希望各位吧友——无论詹密还是詹黑——都能像这位三旬老汉一样，微笑面对生活。
打牌这事老詹从来不怕的，他就没输过。吃法国吐司的时候，他一定要在上面把糖浆和草莓堆得像座山那么高。对了，你还应该听听，詹姆斯高一时完成关于《罗密欧与朱丽叶》的英语作业的故事。
这周日，勒布朗-詹姆斯的第16次全明星正赛之旅开始前，我们找来了詹姆斯的一些现队友、前队友、教练、球队高层、香蕉船名宿、竞争对手、发小甚至高中老师。我们向上述这些人抛出了一个问题：你最喜欢的“勒布朗故事”是什么？
并不是每一个他身边的人都愿意参与我们的采访，也许是不敢轻易玩弄王座，又或许是别的原因。但在此，我们对那些乐意与你我分享故事的人们致以感激。
（一）他平时是个怎样的人？ 
肯德里克-帕金斯，电视评论员，前骑士队友：别的不知道，反正是有那么一件事情，我也说不清楚怎么就这么玄——在和我们打牌的时候，勒布朗真就是天选之子。就算各种玩法赌出花来，我都从来没见他输过。每次他们打牌的时候，只要我凑过去问一句：“谁赢了？”他就会马上接一句：“踏马的，不是我，老子输了。”他以为这样子能放烟雾弹，但是你仔细一看，所有的钱肯定已经都给他赢到手里了。太疯狂了，我真就没见他输过，好像输这件事情就不会在他身上发生。我有一次告诉他：“你就是赌神再世，天选之人，你点石成金。”是的，别的不说，勒布朗就是个常胜将军。
贾雷德-杜德利，湖人队友：众所周知，勒布朗在美国儿的人气是有多高，但是在外国，真是把我吓尿了。去年九月我们在中国，我记得当时是去下榻酒店的西餐厅搞球员聚餐。当时我们要坐电梯去餐厅，你都不知道那段路是如何地红旗招展，人山人海，安保人员根本就顾不了我们，拦都拦不住两旁的球迷。甚至库兹马的经纪人都要去帮忙拦住人群：“太疯狂了，人群一直往我们这儿挤，最后这个可怜的经纪人老兄肩膀给弄脱臼了，只能去做手术复位。”
...还有就是，当时那里的球迷们，一遍又一遍地高喊“King James”，我当时就走在老詹后面，还拍了段视频。我要怎么形容呢，太疯狂了，他们全部都想要冲向勒布朗。从那时起我就知道了，接下来这一年绝对会是特殊而神奇的一年——因为我从来没有跟任何一个勒布朗这样，人气爆棚的人做过队友——就算当年我是被乔丹选中的[1]。
（译者注：[1]贾雷德-杜德利在2007年第一轮第22顺位被夏洛特山猫（现夏洛特黄蜂）选中，迈克尔-乔丹是这支球队的老板。）
特里斯坦-汤普森，前骑士队友：他的饮食是真踏马不节制，一塌糊涂。他早餐吃什么？通常来说，五块法式吐司，上面堆满糖浆、草莓和香蕉片。接着他还要吃一份加四个蛋的鸡蛋灌饼，就吃完这些之后，他踏马还能去场上颜扣别人。这太不合理了。每餐饭后他都要吃甜品。有时候他也会进行为期一周的节食计划，装得像个严格的素食主义者，但是实际上他根本是乱吃。他真的是一朵奇葩。他吃得跟屎一样。我还记得有一年，我想像他那样吃，但是根本就没办法去控制体重。我很快就开始堆膘，去他的。我的意思是，这种吃法，也就只有他这种奇葩能不受影响。他很爱甜食，超爱，他经常吃甜品和法式吐司。太疯狂了，他又不做普拉提，他到底要怎么燃烧他的卡路里？？
安东尼-戴维斯，湖人队友：他就是个老顽童。除非你在他身边生活，或者是他的队友，不然你真的看不出，他就是个大男孩。他对生活有很高的期望，热爱生活，全心全意过好每时每刻。我每天都能看见他在这么做。而且，不论是输了赢了，还是打平，他都会保持微笑——可能输了之后没笑得那么灿烂——但他的脸上通常还是挂满微笑的。他很享受在如此高的境界里打球，很享受围着球队转，很享受支持和陪伴他的儿子。
他的儿子经历了很多，他也经历了很多，并且，前面还有一堆挑战等着他俩。勒布朗享受这一切。他从来不会气馁，他也从来不对谁生气。哦显然，你肯定会听到别人说：“嘿嘿，和詹姆斯做队友可真憋屈啊”，或者像这之类的话。但就像我说的，在这之前我还没做过他的队友（全明星和美国国家队不一样）。当我和他一起打了这么多场比赛，一路同甘共苦，我真的没有感受到黑子们口中的那些东西。他经常请球队聚餐，他心系球队，他就是我们的大活宝。
劳埃德-皮尔斯，老鹰主教练，前骑士助教：作为教练，你必须每时每刻要让你的队员们保持专注。我们会在早上练战术，你只出百分之四五十的力，但是我们要求球员要全神贯注，在每一次落位和做每一个挡拆时，都要保持专注。
但是勒布朗这家伙就从来都不专心，从不。比如你在跟他讲战术，他就跟你插科打诨、唱歌跳舞。可是接下来全队演练战术的时候，只要哪个人出错了，詹姆斯马上就会指出来：“你刚刚跑错了位置。”有时候他还会给你出点子，“这里需要布置一个强延误防守，那里需要做一个防守轮转......”但除此以外的其他时间，他就在旁边唱跳rap。而事实上他对所有战术了然于心，也清楚知道每个人要在战术里做什么。他只需要仔细看谁做错就够了。
这也是为什么勒布朗总能启发你。我那时第一年当他助教，季后赛打步行者的时候，他说“三年前我打过印第安纳，那场比赛第三节他们拉开空间，打Power Zoom战术，我们尝试用延误防守，结果被打爆了。我们今晚不能再这么打了。”勒布朗不是那种仅仅会跟你说“我不想打包夹了，我不想那么防了。”他还会告诉你为什么，并且引经据典，能给你追溯到三年前的那场比赛他们是怎么防的，又是怎么输的。
“我们试着在奥斯汀-克罗希尔[2]身上用延误防守，但是他老是挡拆后外切，而我们的轮转总是慢了一步。我们今晚不能在这么打了！”勒布朗居然还能想起许多年前的一场比赛，第三节开始时发生的事情。那是我第一次深刻地感受到，“这个家伙真是与众不同”。他不仅仅是身体素质傲人，他就是彻头彻尾地与众不同。
（译者注[2]奥斯汀-克罗希尔：Austin Croshere，前步行者队内线，1997年-2006年效力于步行者，2009年退役。）
威尔-麦基，圣文森特-圣玛丽高中运动员主管，挚友：从我们八岁起，我和勒布朗就一起打球了，而他一直都是最优秀的那个。他现在在做的一些事情，其实当他还是个孩子时，就已经在做了。如果在场上他被撂倒了，或者被恶意侵犯了，他会先在场上趴一下。你都不知道他到底是受伤了还是怎么了。
我们念八年级时，一起参加印第安纳黑人博览会杯。一次难忘的经历，最后打到了决赛。然而比赛里我们一度原地爆炸，落后了二十多分。而正因你是一个优秀的厉害的球员，对手就要狠狠地在你身上犯规，你越厉害，他们犯得越狠。然后，一次很凶残的犯规，老詹直接给干翻在地上没起来。我们冲上去把对手推开，想让他们离他远点，然后确认勒布朗是不是还好。当主教练去检查勒布朗的情况时，我们的一个助理教练把我们喊过来，我记得他坚定果断地说：“现在，记住，我们还在比赛！我们要做的是保持专注。勒布朗也许受伤了，也许没事，我们现在还不知道。但是我们要继续拼下去。”
当时我们想，对，他说的没错，我们要继续拼下去。我们回到了场上，大干一场，追平了比分，在剩余的常规时间里，勒布朗都没有出场，但我们居然把比赛拖到了加时。然后他终于缓过来了，在加时赛，他回来了，足足拿了20分，好像有12分是一口气拿下的。最后我们以十分的优势取胜。我们就这样笑哈哈地抱着奖杯回家了。后来他和我们说：“当时老子的手臂和大腿都没知觉了。但我知道我必须回到场上帮助你们。我一定要做点什么。”我说：“是啊，我们打平后，我就打赌你肯定要回来了，你要帮我们把奖杯带回家。”这段故事深深地印在我的脑海里。
我们每次训练时，如果勒布朗又像那样摔倒了趴在地上，教练就会赶紧朝他喊：“起来！你知不知道，每次你摔倒我都慌死了！！你摔一下我的心就痛一下。如果你没受伤，赶紧给我起来！”
老兄，这就是他，这就是勒布朗-詹姆斯。他总是那么从容地高高站起。
乔治-希尔，雄鹿球员，前骑士队友：当我想到勒布朗时，我第一时间想到的不是他在球场上会做什么，而是那些他在场下做的，让他这个人在我心中显得如此特别和立体的事情。他和Beats签了合作，于是他就给我们队里每人送了Beats，而且不止一副。我觉得我真的有好多副Beats了，塞爆了我的衣柜。还有就是他和汤姆-布朗[3]有服装合作，结果他给我们每人量身定作了三套衣服，还专门定做了鞋子、墨镜和耳机来搭配这三套衣服。
像这样的事情，不一定为人所知，但也正是这些事情让他显得与众不同。这完全是他的主意，他的想法，他想为我们做的事情。因为他本完全没有必要去做这些，他自己玩儿就得了，没有义务要带上我们。但勒布朗知道，我们是一支球队，我们并肩作战，他真的太照顾我们了。
（译者注[3]汤姆-布朗：Thom Brown，美国设计师服装品牌。）
史蒂夫-科尔，勇士主教练，四次总决赛对手：我还记得勒布朗的新秀赛季，他在克利夫兰开始职业生涯的那年，刚好也是我到电视台当解说员的第一年。有一次我去球馆转播比赛，遇到了老詹的妈妈，她妈妈对我说：“史蒂夫-科尔，你是个坏蛋。”我当时就想：“勒布朗的老妈刚才说我是坏蛋。好吧，真酷！”
凯文-乐福，前骑士队友：韦德以前已经说过这件事情了，但是我真的很不爽，我必须再说一次。是这样的，每次我们出国的时候——很显然，通常来说都是去多伦多打客场，他根本就不开流量。只用Wifi，你知道吗他只用Wifi！他真踏马抠死了。他连数据漫游的钱都舍不得花，表现得就像，花钱开流量就像是让我吃翔，老子连手机都不开。只有等我们到了球馆或者酒店，他才会跑出来问：“嘿伙计，WiFi是啥？”只要在国外，在多伦多，他绝不会在流量上多掏一分钱。
（二）香蕉船兄弟的故事
克里斯-保罗，全明星，雷霆球员，前国家队队友：2007年总决赛第四场前的那个晚上，勒布朗的小儿子Bryce出生了。是的，我在他身边。我去看了总决赛，所以我一直在陪他。那应该是我在NBA的头两年，那天我们在他家里。而萨凡娜（勒布朗的妻子）已经被送到了医院。我记得当时家里来电话说羊水破了还是什么的，然后我们就赶紧开车去医院。那整整一晚上我们都在那儿，我、勒布朗、兰迪-米姆斯，马弗里克-卡特，里奇-保罗还有勒布朗的妈妈，就是我们这些人。
那天晚上，我们在那一宿，等待着Bryce的出生。而勒布朗在第二天就要打G4了。那晚我们在打牌。我们一直等着。我记得Bryce很迟才出生，然后我们很晚才回到家，实在太晚太晚了。太疯狂了。而第二天呢，哈哈不出所料，他们被横扫了。
德维恩-韦德，电视评论员，13届全明星，前热火、骑士队友，前美国国家队队友：勒布朗，我亲历了2011年总决赛后，他跌入人生最低谷的那段时光。那次总决赛，我们惨败，远没有达到他自己的或者是众人的期待。我看着他，一个人承担起责任，重新站起来，拥抱一切。他赌上了自己职业道德，还有对篮球这项运动无与伦比的热爱。
卡梅隆-安东尼，波特兰开拓者球员，10届全明星，前国家队队友：他的左手比右手更灵活，他几乎做什么事都用左手。他用左手扔东西，用左手写字。当你看到一个人能左右手都运用自如，不论是打球还是做别的事情，那么这个人一定是与众不同的一个。我好像还真不知道太多像他这样的人，拉塞尔-威斯布鲁克应该是，他也用左手写字做事，然后到了场上他只会一个劲地右手运球横冲直撞，根本不变向。我想当这些家伙上了场，他们应该都是这个样。
（三）变态的身体素质...
德雷蒙德-格林，勇士球员，四次总决赛对手：一两年前，凯里-欧文被交易那年，他们和波士顿打到了第七场。那时候他们系列赛2比3落后，我和我高中的助教聊天时，他说：“他们完蛋了！勒布朗完蛋了！他们不可能闯进总决赛了！”
但是我告诉他：“接下来会是这样：勒布朗将要打满48分钟，他会慢慢地过半场。只有获得了十足把握的上篮机会，他才会拍马快下；如果没有呢，那么他就会压着慢慢打，掌控着整场比赛的节奏，然后以低比分赢球。”但是他还是坚持他的观点：“我告诉你，他们完蛋了！”直到G7的中场他给我打电话说：“干！你怎么知道的！比赛简直就是按你说的那样发展啊！”
对我来说这个故事真的很有趣，因为我从前并不认为有任何一个球员，能整整48分钟都掌控着比赛。闻所未闻。亲眼目睹他完成了这个壮举，真的令人震惊。
布兰登-英格拉姆，鹈鹕球员，前湖人队友：我还记得我们第一次一起训练，是他来到湖人后，我们在训练营打分组对抗。先得到20分算赢。如果我没记错，他一个人包揽了全部20分。超远距离干拔，篮板背后后仰，不断轰炸篮筐，几乎背打了我们的每一个大个子，还有什么罚球线抛投之类的，他把所有技巧展现得淋漓尽致。太夸张了。
我记不得谁和他一队了，我也不确定我是不是和他一队。但是我记得很清楚，他一个人拿了那全部20分。而且当时给人的感觉就是，他投出去的每一个球，给我们的感觉都是必进的。有一球要出界了，他捞回来、然后往反方向转身、后仰、命中，然后回防。他好像是特意练过这种投篮一样。那应该是他拿的第15分。所以我很确定，在这一球投进了之后，他的信心高涨，他抓住了抗赛里的每一次机会。
凯尔-科沃尔，雄鹿球员，前骑士队友：有一年季后赛，我们经常用一个叫攀爬机的器械来训练，因为通常系列赛之间有7到10天的休息时间，我们会全队一起做这种有氧运动挑战，你可以理解为接力赛。这是我喜欢的项目，我能搞定。我不能全程都保持一个很快的速度，但是我能持续爬很远。
接着我们就开始了这个挑战，我还从来没因为做有氧运动而呕吐过。但是，在那时，我觉得我可能要顶不住了。在训练场的另一边有一些板凳，我全身发凉，趴在上面。“兄弟们，上担架！”老詹见状就从攀爬机上下来，他顺便拿了个球走到场上，看了看远端的篮筐，然后全速冲刺，起跳，来了个大风车灌篮。而我，我就趴在那里，甚至有点呼吸困难。而这个家伙，居然还能玩大风车。
那是我见过最惊人的事情。简直难以置信。我当时甚至觉得，这兄弟就是个外星人...他们队应该是赢了接力赛。他很努力，而且在那之前他还做了别的训练。每个人都在大口喘气。我和钱宁弗莱面面相觑，干，真的离谱。
迈克-布朗，勇士助教，前骑士主教练：在底特律，那场季后赛他一个人连拿25分[4]。在那一波传奇表演里，我身为一个主教练，在场边看得像个迷弟。我还记得当时活塞喊了个暂停，我们教练团队聚在一块，当时迈克-马龙告诉我：“你要告诉勒布朗...”我打断他说：“不不不。迈克，我们啥也不用和勒布朗说。我们就让他自个儿上去耍，让他继续干就得了。”所以我就一直在旁边站着，直到暂停结束时我才过去和大伙儿一起打气，然后我走过去对他说：“继续你的表演吧！”
（译者注[4]：2007年东部总决赛第五场，詹姆斯末节连拿25分逆转比赛。[5]：当时的骑士助教。）
斯坦-范甘迪，电视评论员，前季后赛对手主教练：我不敢说我接下来要说的这件事，是我印象最深刻的，因为他永远都是这样，一直在打我们脸，一直在上演神奇的表现。其中一个故事是2009年东区决赛，在克利夫兰。当时我们领先两分，而球出界了，他们拿到了界外球最后一攻机会。我记不太清还剩多少时间，但应该不超过两秒钟。
迈克-布朗布置了一个战术，让詹姆斯做一个假掩护，然后往三分线外切。我们已经准备好了，希多-特科格鲁进跟着他，贴到三分线外。接下来发生的事情大家都知道，詹姆斯还是接到了球，投进了那个经典的超远三分，干掉了我们。那是他职业生涯里最精彩的一记绝杀吗？我本应让我们的防守队员盯着球，并且竭尽全力阻止詹姆斯接球，但是我没做到。那一球真的像噩梦一样缠着我，因为每年的季后赛电视宣传片，都要被拿出来鞭尸。
德鲁-古登，奇才评论员，前骑士队友：2007年总决赛时，有一天投篮训练结束后，我们站在主场边线那儿。那里摆着一些小小的，半空的水瓶。其中的一个，比别的都小一点。詹姆斯和所有人打赌他能把那个小水瓶扔到209区（大概150英尺距离，球馆第二层，是球队的管理部门办公室）。
我们都在想，你根本不可能把这么小一个半空的水瓶扔那么远。但是我很肯定，他就像乔-蒙塔纳[6]附体一样，一发入魂。他往前走了几步，然后把水瓶扔进那里的窗户。我当时就想说：“你们知道个屁？他就是史上最佳篮球运动员。”而且他甚至都不需要一个篮球就把这件事办到了。那次我们没有赌钱，更像是一次绅士间的赌博。我们过去常常这么玩儿，比如说，你能把这个扔出去命中哪个目标吗？他真的很喜欢玩这个。不仅是要拥有联盟里最好的臂力，你还要是世界上最优秀的篮球运动员，才有可能把那个瓶子扔的又高又远。
（译者注[6]乔-蒙塔纳：Joe Montana，曾效力于旧金山49人和堪萨斯酋长，NFL传奇四分卫。）
迈克-米勒，孟菲斯大学助教，前骑士和热火队友：2012年东决G6客场对波士顿，是我这见证过最伟大的比赛。比赛前他的精神力量太惊人了，那是我第一次看到，他在一场比赛的每一次进攻里，都倾尽全力，一次更比一次有侵略性。那是我用我的双眼见证过的，最精彩的比赛。那是我们第二年再次去到波士顿，之前的那年我们输掉了总决赛。
这是我最喜欢的传奇故事，因为我们站在被淘汰的边缘，如果输掉了那场比赛，勒布朗会面临什么，我不知道，可能会改变有的事情。在那场比赛背后，有太多超过比赛本身的意义与责任了，那场比赛，甚至可以说是决定命运的一战。如果那天的结果和现实发生的不一样了，那么热火的未来又将会变成什么样呢？像我和肖恩-巴蒂尔这样的球员，又会面临怎么样的变故？
然后，我这辈子看过最伟大的个人表演，上演了。我就只是在那儿，看着这一切——他的眼神，以及他的目空一切。他已经完全全地专注于比赛，不为外物所扰。他看我们的眼神就像是在说，我们能赢。他对我们说：“我们会赢的。我扛着你们前进。”而我说：“谢谢你。无比感激。”[7]
（译者注[7]：那场比赛勒布朗-詹姆斯在北岸花园球馆拿下45分15篮板，带领热火取胜。随后热火也取得了第七场的胜利，一举杀入总决赛并夺冠。）
约翰-卢卡斯，火箭助教，勒布朗高中时期任骑士主教练：我曾在科比年轻时执教过他。当时每个人都告诉我，有这么一个家伙，比科比还要厉害。于是我在圣诞节去看了一场AAU联盟的比赛，我待了八个小时。从看他打第一场比赛开始，我忍不住继续看下去。当我再次见到勒布朗时，我对他说：“你也许已经和比姆博-科尔斯[8]一个水平了。”他笑得根本停不下来。
还有一个故事是，他还在念高中时，来和骑士队一起训练，我因为这件事还给停赛了两场，而到现在他还没把罚款钱还我。他们罚了我50000美刀，但我还是坚持让勒布朗来训练。那天他是整个体育馆里，最出色的球员。我的队里，有里奇-戴维斯、克里斯-穆林，我的全部球员都在那儿，然而那天，勒布朗-詹姆斯，他就是最耀眼的那一个。
（译者注：[8]比姆博-科尔斯：Bimbo Coles，前NBA球员，司职后卫，2000年至2003年效力于骑士队，其间场均贡献4.3分2.3助攻。）
（四）喂，他知道我们的战术...
道格-里弗斯，快船主教练，老对手：我曾经是这么觉得的：他是个伟大的球员，但我不认为他足够机敏狡猾。而我想我最难忘的一件事是，我们第一次在季后赛相遇。比赛里我朝场上喊的任何一个战术他都能在场边叫出来。于是我转向锡伯杜对他说：“坏了，看来勒布朗做足了功课。”从熟知我们战术开始，勒布朗就变得不可阻挡了。我想，在他输给那支凯尔特人的一场场比赛里，他在场上不断地听加内特和皮尔斯喊的每一个战术，每一场比赛都在让詹姆斯变得更强。我们在季后赛里两次击败了他，然后他回来了。他用我们曾经拿来击败他的办法，予以还击，他变得越来越难对付。他成为了更强大的球员。
德文-凯西，活塞主教练，执教猛龙时连续三年输给勒布朗：他知道我们的所有战术。他会准确地向他的队友们讲述我们的每一个战术是怎么执行的，准确到每个战术里的任何一个选择。所以我一直都试着在喊战术时用不同的暗号。他是有史以来最聪明的球员之一。
大卫-格里芬，鹈鹕总裁，前骑士总经理：我最喜欢的回忆是我们在多伦多的一次季后赛。那场比赛打到末段，猛龙暂停布置了一个死球战术。暂停回来后帕特里克-帕特森走到场上，然而他站位的地方实际上比战术安排的偏差了4尺。然后勒布朗走过来对他说：“帕特里克，你好像应该站到肘区，因为你应该要在弱侧做掩护才对。”他接着告诉帕特森该怎么执行这个战术，怎么跑位。在这个篮球天才的所有比赛里，这就是我最喜欢的一段。
迈克-布朗，补充道：到骑士执教的第一年里，我想给球队奠定防守的基调，因为他们之前的防守实在是太糟糕了。我忘不了那赛季大概有10到15场的比赛，我们给别人的挡拆教训得一塌糊涂。我们的球员太爱秀操作了。在一场比赛的暂停时，在对手得分后我喊了暂停，走到球员中间对他们说：“你们看看，我们已经被挡拆打出翔了，你们这群混蛋到底在打什么？我们从训练营开始到现在，一直在强调防守，一直在练，但是你们还是打不出来。你们想干嘛？你们不想做出一点努力吗？你们就这样放弃了？振作起来吧！”
勒布朗接过我的话，那是他第一次接管了暂停环节。他继续说道：“不不，踏马的。我们就是一支爱秀的球队，那是我们想要做的。你给我继续秀这个，你给我继续秀那个，然后我们就继续这样秀踏马的！”
我就坐到一旁，双手搭在腿上，看他们表演。然后我补充了一句：“行，你们听到他说的了吗？就这样，我们上！”然后他们回到场上，开始一反常态，用防守把对面打出翔，从那个节点开始，我们的战绩和表现就扶摇直上了。对我来说，那一刻他展现给我的领导力是杰出的，那是我和他合作时，最满足的瞬间。
（五）励志语录
菲尔-汉迪，湖人助教，前骑士助教：那时1比3落后金州勇士，当然最后逆转了系列赛并且夺冠了。更衣室里的每个人，都沉默不语，而他的决心确实那么坚定而毅然，好像是在一个更高的层次。他告诉每一个人：“如果你们不相信能赢，那就不要上飞机。”那句话再简单不过了。然而，我们所没有察觉到的是，他的这句话给了队友们巨大的力量和信心，他们都知道勒布朗是他们的领袖，队里最好的球员。
这件事我印象深刻。我的执教生涯还很短，那是我第一次陷于那样一种大比分落后的处境。每个人都和我一样，绝望和悲伤。而他是那么沉着、冷静而又理智。“如果你们不相信能赢，那就不要上飞机。”而后，我们改写了历史。
泰伦-卢，快船助教，前骑士主教练：我这儿有一千个故事，但我最喜欢的勒布朗故事是这个。我们在第五场战胜了勇士队，每个人都很兴奋，我们庆祝了一会儿。然后勒布朗告诉我们：“听着，我们要回到主场了。第六场里，为我倾尽一切吧。我向你们保证我能拿下比赛。我向你们保证我们能打到第七场。我向你们保证我们会带着奥布莱恩杯回到克利夫兰。”于是，每一个人都爆发了，我们每一个人都爆发了，我们回到主场，拿下第六战。 回到更衣室后，勒布朗对我们说：“我没有忘记我的承诺。我带兄弟们打到了第七场。”我们再次陷入了疯狂，然后我们上飞机，去旧金山，赢得总冠军。我想他是让所有人看到了希望。因为在那样一种境况里，你会变得非常紧张，但我相信在勒布朗说完那些话后，他给了我们全队上下极大的鼓舞。
乔-哈里斯，篮网队员，前骑士队友：有许多故事，我新秀那年，是他回到克利夫兰的第一年。那个赛季开始前，他召集全队开了只有球员参加的会议，他谈到了要追逐总冠军。他把他的两枚总冠军戒指拿出来，放在桌上，让每个人都拿起来看一看，而后他和队里的每个人讨论了各自在争冠路上所要扮演的角色——所有人，包括球队的第十五人，我。
史蒂夫-科尔，补充道：2015年他走过来和我打招呼时，我认为他真的太谦谦君子了。第六场，我们在克利夫兰交战，比赛最后20秒，我们领先7分并拥有领先。而勒布朗走过来，和我握手，也和库里握了手，并且在他回到替补席前祝贺了我们。那是一种真正意义上的，有风度的姿态。真的很与众不同。在那种情况下，做出这样的举动，是很难的——你接近胜利，但你还是输了。
到了第二年，轮到我们遭受了这样的失利。我试着，在那里等他想要和他握手，但是现场真的是太混乱了，我找不到勒布朗。因此和泰伦-卢握手之后我就回到了更衣室。勒布朗他了解这种情况，他打过太多次总决赛了，他知道比赛后现场肯定很混乱，你找不到人。所以他在罚球或者出界，或者什么时候，管他呢——会先过来找你握手致意，表达祝贺。我始终认为，这是一种君子的、有风度的表现。
丹尼尔-吉布森，退役，前骑士队友：2007年东部决赛第五场结束的第二天，我们回到训练馆，我在球馆二楼训练。那时我的出场时间不少，但比不上一名首发球员，所以我会在赛前多做一些训练。在我下楼后，他肯定看到了我在投篮。他于是对我说：“我需要你今晚做好准备。做好投篮准备。”我认为他预料到了那天晚上要发生什么。因此他要确定我真的准备好了第六场比赛。他知道他要陷入对手的围追堵截，并且他确实遭遇了无数夹击。他告诉我要做好准备，而之后发生的事情，众所周知[9]。
（译者注[9]：2007年东部决赛第六场，骑士对阵活塞，吉布森拿下全队最高的31分，帮助球队淘汰对手。）
罗密欧-特拉维斯，海外联赛球员，挚友：去年假期我在逛商场。一个家伙一直在喊我的名字。当时我带着我的孩子，所以我不想理他。结果这个家伙在后面不停地喊我，然后我停下来，他问我：“你是勒布朗的好朋友罗密欧吗？”我告诉他是。他让我帮他一个忙，“勒布朗把我送去了戒毒所，我只想让你帮我向他表达感谢，他拯救了我的人生。”这是他做过的不为人知的事，他没告诉过别人，我也不知道。这是我在逛商场时，无意中知道的事情，勒布朗他就喜欢这样。而人们永远也不会知道他为许多普通人做了什么。他们只知道那些大事，而这些小事也同样是深入人心的。我只能感叹。我给勒布朗发了一个信息，和他说“我遇到一个家伙，他说你把他送进了戒毒所。”他说：“是的，我常常这么做，只是想帮助他们。”
肯德里克-帕金斯，补充道：我可以告诉你他为我和我的家人做过最酷的一件事情。我第一次来到骑士时，母亲节，他真的邀请我的妻子和他的妻子萨凡娜一起，坐私人飞机来芝加哥见我们。他带我们吃晚餐，还做了其他事情，让我们团聚。
亚当-萧华，NBA总裁：在斯台普斯中心，赛前纪念仪式上，勒布朗谈到了科比-布莱恩特，那是一个特别的时刻。他不仅说到了科比之于篮球的意义，之于湖人球迷和下一代运动员的意义，他还给那些被悲伤笼罩的人们带来了希望。正如我们在他的职业生涯中所看到的，勒布朗向人们展现了一个伟大的领导者的勇气和胸怀。
（六）还有...罗密欧与朱丽叶的故事
贝丝-多兰，圣文森特-圣玛丽高中教师：你们现在看到的勒布朗，在他还是个小孩时，就已经这么优秀了，甚至有过之而无不及。对我来说，他总是非常谦逊朴实，他明辨是非又审时度势。我印象最深刻的一次是，当他们还是新生时，勒布朗会专门来我的办公室学习；他喜欢找到一个学习场所，把所有的作业都写完。当时他作为新生，要和球队一起去参加他们的第一次冠军赛，而他在办公室里努力写一个关于《罗密欧与朱丽叶》的专题作业，在确认自己完成了之后，他交给了我。
他说：“我们一整个周末都要参加比赛，我要提前把这些功课搞定。”直到现在我还在告诉我的学生们，他不仅仅是那个炫酷的、遍布全场的伟大球员——他还会认认真真完成作业，在课堂上就像在球场上一样，复出加倍的努力。那个作业是做一本剪贴本，主题是“选择现在的人物去扮演罗密欧和朱丽叶”，我记得勒布朗和他的同学，选择了像50 Cent还有其他在那时很酷很流行的明星。我现在没办法详细告诉你们那份作业的内容量，但那个作业实际上直到他们打完州级冠军赛之后提交都可以。但他就是要提前做完。
译者：酒神巴库斯
作者：Joe Vardon&Jason Lloyd
闽公网安备 35020302001925号